1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.LT 3 00:03:46,416 --> 00:03:48,083 Takole je lepše. 4 00:03:51,916 --> 00:03:53,833 Želite izvedeti skrivnost? 5 00:03:54,000 --> 00:03:54,833 ja 6 00:04:06,458 --> 00:04:07,750 Zbudi se. 7 00:04:08,208 --> 00:04:09,541 Zbudi se! 8 00:04:11,166 --> 00:04:13,291 Torej, kaj je skrivnost? 9 00:04:17,625 --> 00:04:19,458 Nekaj sem ujel ... 10 00:06:55,125 --> 00:06:56,375 Kje je Adrien? 11 00:07:38,375 --> 00:07:39,375 Alfa! 12 00:08:18,125 --> 00:08:19,125 pridi no 13 00:08:19,500 --> 00:08:21,750 Zbudi se. Odpri oči. 14 00:08:23,416 --> 00:08:24,541 Alfa... 15 00:08:27,375 --> 00:08:28,625 me še ljubiš? 16 00:08:29,708 --> 00:08:31,458 Imel sem dolg dan, Alpha. 17 00:08:32,208 --> 00:08:34,416 Reci da, edini odgovor je da! 18 00:08:34,583 --> 00:08:36,458 Da, razumem, seveda! 19 00:08:49,625 --> 00:08:51,083 Pomagaj mi, srček. 20 00:08:51,666 --> 00:08:52,666 mama, 21 00:08:53,083 --> 00:08:55,750 spomni se, kako je Flipper skakal na nas 22 00:08:55,916 --> 00:08:57,458 ko smo prišli domov? 23 00:08:58,750 --> 00:09:01,208 No, kadar pridem domov, 24 00:09:01,375 --> 00:09:05,416 Še vedno stopim nazaj kot bi hotel skočiti vame. 25 00:09:05,583 --> 00:09:08,041 Ne vem, kako naj to neham. 26 00:09:09,208 --> 00:09:10,750 Zakaj želite, da se neha? 27 00:09:17,291 --> 00:09:18,208 kaj je to 28 00:09:19,583 --> 00:09:20,291 Kaj? 29 00:09:20,458 --> 00:09:22,125 Kako si ga dobil? 30 00:09:22,291 --> 00:09:23,583 Ste šli v trgovino? 31 00:09:23,750 --> 00:09:24,750 Kakšna trgovina? 32 00:09:24,916 --> 00:09:26,458 Tattoo salon, ne vem! 33 00:09:26,625 --> 00:09:28,583 Kdo ti je to naredil? s čim? 34 00:09:28,750 --> 00:09:30,208 ne vem! 35 00:09:30,500 --> 00:09:33,291 Neki naključni tip, bili smo pri njem. 36 00:09:33,458 --> 00:09:34,916 Opišite iglo. 37 00:09:35,083 --> 00:09:36,833 Ali ga je uporabil pri kom drugem? 38 00:09:37,000 --> 00:09:38,041 - Bilo je ostro ... - F...! 39 00:09:42,416 --> 00:09:44,166 Je bilo čisto ali umazano? 40 00:09:44,333 --> 00:09:45,875 Od kod je prišlo? 41 00:09:46,333 --> 00:09:48,083 Predal, mislim. 42 00:09:59,250 --> 00:10:01,583 Prišel boš z mano v bolnišnico jutri 43 00:10:03,000 --> 00:10:04,958 Potrebujete spodbujevalec tetanusa. 44 00:10:06,541 --> 00:10:08,458 Ne moremo te še testirati. 45 00:10:09,166 --> 00:10:10,375 Miruj! 46 00:10:12,333 --> 00:10:13,458 Za kaj me preizkusiš? 47 00:10:29,916 --> 00:10:31,541 To ne more iti naprej. 48 00:10:32,791 --> 00:10:34,958 Najprej ti, zdaj ona. To me bo ubilo. 49 00:10:36,458 --> 00:10:37,583 Še enkrat. 50 00:10:40,458 --> 00:10:42,625 Ne morem se več boriti, izčrpan sem. 51 00:10:44,958 --> 00:10:46,500 Zaprite vrata, prosim. 52 00:11:17,416 --> 00:11:18,500 Jebiga... 53 00:12:38,541 --> 00:12:39,666 mami... 54 00:12:43,291 --> 00:12:44,625 mamica! 55 00:12:48,791 --> 00:12:49,750 Mami, pridi! 56 00:12:52,291 --> 00:12:53,291 Alfa! 57 00:12:56,875 --> 00:12:58,000 Primi me za roko. 58 00:12:59,083 --> 00:13:00,250 Primi me za roko. 59 00:13:01,041 --> 00:13:02,125 Poglej me. 60 00:13:02,291 --> 00:13:03,375 Poglej me! 61 00:13:06,500 --> 00:13:07,458 To je vse. 62 00:13:08,625 --> 00:13:09,791 To je to, pridi. 63 00:13:19,416 --> 00:13:20,416 pridi sem 64 00:13:35,750 --> 00:13:38,458 Oprosti, mami. 65 00:13:39,541 --> 00:13:40,791 Zelo mi je žal. 66 00:13:42,208 --> 00:13:43,208 oprosti. 67 00:15:27,500 --> 00:15:28,125 OK. 68 00:15:28,625 --> 00:15:29,500 Premirje! 69 00:15:29,875 --> 00:15:30,541 2 sekundi. 70 00:15:30,958 --> 00:15:31,750 si v redu 71 00:15:32,791 --> 00:15:34,208 Ne maram tega. 72 00:15:35,250 --> 00:15:36,500 Nihče ne. 73 00:15:36,666 --> 00:15:37,583 daj no 74 00:15:37,750 --> 00:15:38,625 Ne morem, ne morem! 75 00:15:38,791 --> 00:15:40,583 Pretvarjaj se, da me ni tukaj. 76 00:15:40,750 --> 00:15:42,000 Ne morem, tukaj si! 77 00:15:42,166 --> 00:15:43,833 Raje naredite sami? 78 00:15:44,166 --> 00:15:45,041 Kaj? 79 00:15:45,208 --> 00:15:46,500 ali si nor? 80 00:15:47,291 --> 00:15:49,833 Vstavite iglo, Injiciram cepivo. 81 00:15:53,041 --> 00:15:54,500 Ali moja mama ve? 82 00:15:54,833 --> 00:15:56,000 Ni nam treba povedati. 83 00:15:56,166 --> 00:15:59,625 Da, imamo. Sicer mora biti napačno in nevarno! 84 00:15:59,791 --> 00:16:01,875 Ok, ji bomo povedali. dogovor? 85 00:16:07,583 --> 00:16:08,500 Tako je bolje. 86 00:16:09,375 --> 00:16:10,208 Naredi to tukaj. 87 00:16:11,416 --> 00:16:12,250 Tukaj? 88 00:16:18,166 --> 00:16:19,833 To je vse. Popoln. 89 00:16:20,208 --> 00:16:21,708 vidiš? Ni tako slabo. 90 00:16:22,416 --> 00:16:23,458 To je to? 91 00:16:23,625 --> 00:16:24,500 ja 92 00:16:25,250 --> 00:16:26,250 Vse opravljeno. 93 00:16:28,750 --> 00:16:30,875 Toda mama je omenila test. 94 00:16:31,583 --> 00:16:34,708 Da, ampak za zdaj smo končali. Se vidimo čez 2 tedna. 95 00:16:36,500 --> 00:16:37,583 Čemu je namenjen? 96 00:16:40,416 --> 00:16:42,541 Veš za virus, kajne? 97 00:16:43,291 --> 00:16:44,250 ampak... 98 00:16:46,083 --> 00:16:47,500 Stara sem samo 13 let. 99 00:17:29,416 --> 00:17:31,166 Kam so vsi šli? 100 00:17:36,958 --> 00:17:39,958 To so včerajšnji obroki na vozičku. Nihče jih ni dobil? 101 00:17:40,125 --> 00:17:42,041 Ne delam v tem nadstropju. 102 00:17:42,208 --> 00:17:45,208 Delaš v tej bolnišnici, kajne? Tudi to ni moje nadstropje. 103 00:17:45,375 --> 00:17:46,791 Varčujte z energijo. 104 00:17:46,958 --> 00:17:48,375 Ne počutim se krivega. 105 00:17:49,500 --> 00:17:50,708 Vsi so odšli. 106 00:17:51,083 --> 00:17:52,875 Vsi. Bil sem samo jaz. 107 00:17:53,041 --> 00:17:54,791 Sama sem bila neuporabna. 108 00:17:54,958 --> 00:17:57,583 Povej, kar ti je všeč, vsaj jaz sem še tukaj! 109 00:17:57,750 --> 00:17:59,083 Torej ne morejo računati na nikogar? 110 00:17:59,666 --> 00:18:00,791 Tudi ne moremo. 111 00:18:08,833 --> 00:18:10,500 Oprostite, hladno je. 112 00:18:10,791 --> 00:18:12,375 Vaš zdravnik prihaja. 113 00:18:20,583 --> 00:18:22,166 Oprostite, hladno je. 114 00:18:22,333 --> 00:18:23,833 Vaš zdravnik prihaja. 115 00:18:31,208 --> 00:18:32,625 Oprostite, hladno je. 116 00:18:32,791 --> 00:18:34,500 Vaš zdravnik prihaja. 117 00:20:37,625 --> 00:20:41,791 Torej, z uporabo poljubnih besed upam, da veš s seznama 118 00:20:42,208 --> 00:20:44,000 in vizualni elementi, 119 00:20:44,166 --> 00:20:46,208 kaj se zgodi s pripovedovalcem? 120 00:20:46,833 --> 00:20:49,291 Stari ima eksistencialno krizo. 121 00:20:49,708 --> 00:20:52,250 Ja, dobro. Zakaj tako trdiš? 122 00:20:53,083 --> 00:20:54,166 Veliko joka. 123 00:20:54,333 --> 00:20:56,083 Pravi: "O bog, o bog." 124 00:20:56,875 --> 00:20:58,416 On je ena velika žrtev. 125 00:21:01,625 --> 00:21:05,125 Ali razumeš? zakaj fant joka? 126 00:21:06,375 --> 00:21:07,708 ne vem 127 00:21:07,875 --> 00:21:08,958 Ker je gej? 128 00:21:11,791 --> 00:21:15,500 Ne vidim povezave. Od kje ti to? 129 00:21:15,666 --> 00:21:17,458 Nič o tem ni govora. 130 00:21:18,125 --> 00:21:21,458 No, prebral si kot bi tip cvilil, 131 00:21:21,625 --> 00:21:24,583 čeprav se hladi na plaži. Nihče ne umre. 132 00:21:24,750 --> 00:21:26,833 Pravzaprav nekdo umre. 133 00:21:27,666 --> 00:21:28,833 Nekdo res umre. 134 00:21:32,500 --> 00:21:34,833 To je tvoje dojemanje. 135 00:21:35,125 --> 00:21:37,250 Ni nam treba razmišljati kot ti. 136 00:21:42,458 --> 00:21:45,458 Ne vem, bereš na čuden način. 137 00:21:46,375 --> 00:21:48,500 Torej jaz sem problem, je to to? 138 00:21:48,833 --> 00:21:52,291 Kaj je bilo čudno? Ponovi, kar si rekel prej. 139 00:21:54,750 --> 00:21:56,458 No, zveniš pedersko. 140 00:22:10,666 --> 00:22:11,750 prav... 141 00:22:13,208 --> 00:22:15,583 Alpha, mi daš svoj pozni spodrsljaj 142 00:22:15,750 --> 00:22:17,041 in povej nam... 143 00:22:17,958 --> 00:22:19,625 kaj misliš, prosim? 144 00:22:21,041 --> 00:22:23,625 Kar se tebe tiče, se bova pogovorila po pouku. 145 00:22:31,250 --> 00:22:32,666 Bodite resni, prosim. 146 00:22:34,000 --> 00:22:35,875 Torej, kaj misliš? 147 00:22:36,750 --> 00:22:38,625 Sanje v sanjah, pravi. 148 00:22:38,791 --> 00:22:41,125 OK, dobro. Razširite to. 149 00:22:42,125 --> 00:22:44,125 Pomeni, da je vse lažno, kajne? 150 00:22:45,208 --> 00:22:45,958 Dobro. 151 00:22:46,750 --> 00:22:48,625 Mogoče je samo nočna mora. 152 00:22:49,000 --> 00:22:50,208 - Gospod? - Ja? 153 00:22:50,375 --> 00:22:52,083 Na steni je kri. 154 00:22:53,166 --> 00:22:53,875 sranje 155 00:22:56,416 --> 00:22:57,416 umiri se! 156 00:22:59,416 --> 00:23:00,875 kaj se dogaja 157 00:23:01,041 --> 00:23:03,125 Nekdo je pisal name. 158 00:23:04,291 --> 00:23:07,041 Uporaba česa? pero? 159 00:23:08,375 --> 00:23:09,416 Igla. 160 00:23:12,750 --> 00:23:14,000 Pojdi k medicinski sestri. 161 00:23:20,750 --> 00:23:23,583 Adrien, ona te ne potrebuje! Ostani tukaj! 162 00:23:25,500 --> 00:23:26,583 Pusti me pri miru! 163 00:23:27,583 --> 00:23:30,333 grem z, če ji tragično odmre roka. 164 00:23:31,333 --> 00:23:32,458 Alph, počakaj! 165 00:23:33,833 --> 00:23:35,958 Se ne bi že moralo že zaceliti? 166 00:23:36,125 --> 00:23:38,875 To ni nekaj slabega, kar počnejo vsi. 167 00:23:39,041 --> 00:23:40,791 Kljub temu ne bi smelo biti tako grčasto. 168 00:23:43,916 --> 00:23:44,833 Počakaj. 169 00:23:45,583 --> 00:23:46,833 Slišiš to? 170 00:23:48,041 --> 00:23:49,041 Kaj? 171 00:23:50,875 --> 00:23:53,541 Skrij cigareto, Slišal sem, da je nekdo žvižgal! 172 00:23:59,750 --> 00:24:00,750 tam. 173 00:24:01,125 --> 00:24:02,291 Ste slišali? 174 00:24:03,916 --> 00:24:06,041 Ti se spotikaš. To so stranišča. 175 00:24:49,416 --> 00:24:50,333 Stop. 176 00:24:51,916 --> 00:24:52,708 Počakaj. 177 00:24:52,875 --> 00:24:53,791 Kaj? 178 00:24:54,791 --> 00:24:56,250 Veš, ne tukaj. 179 00:24:57,291 --> 00:24:59,000 Pomiri se, samo poljubljava se. 180 00:24:59,166 --> 00:25:01,583 Potrebujete rože in sobo v hotelu Ritz? 181 00:25:01,750 --> 00:25:04,625 Če se me tam dotakneš, Raje imam kondome. 182 00:25:04,791 --> 00:25:06,416 Kaj? Še na misel mi ni prišlo! 183 00:25:06,583 --> 00:25:08,333 Poskusi to povedati svojemu dekletu. 184 00:25:13,375 --> 00:25:14,500 torej... 185 00:25:16,000 --> 00:25:17,250 ti je padlo na pamet? 186 00:25:18,875 --> 00:25:20,166 Tega nisem rekel. 187 00:25:24,625 --> 00:25:25,833 Moram polulati. 188 00:25:30,833 --> 00:25:31,958 te moti 189 00:26:23,916 --> 00:26:26,208 Ne zbudi me še, prosim. 190 00:26:36,291 --> 00:26:37,916 Daj alfa, odpri. 191 00:26:48,041 --> 00:26:49,500 se me ne spomniš? 192 00:26:50,750 --> 00:26:52,125 Prihajajo policisti. 193 00:26:53,041 --> 00:26:56,833 Tvoja mama bo navdušena. Ti ni povedala, da se bom zaletel tukaj? 194 00:26:57,083 --> 00:26:58,125 kdo si 195 00:26:58,291 --> 00:27:00,458 Rekel sem ji, da je tvoja soba slaba ideja. 196 00:27:01,458 --> 00:27:03,583 Ta družina ne pozna meja. 197 00:27:05,333 --> 00:27:06,916 Sva brat in sestra. 198 00:27:08,625 --> 00:27:09,458 Tvoja mama in jaz. 199 00:27:09,625 --> 00:27:11,291 Mama ima samo sestre. 200 00:27:11,625 --> 00:27:14,375 Morda ne bom omenjen, vendar obstajam. 201 00:27:17,458 --> 00:27:18,875 Imena mojih starih staršev? 202 00:27:20,625 --> 00:27:21,583 oče... 203 00:27:21,750 --> 00:27:22,750 in mama! 204 00:27:27,208 --> 00:27:28,625 Hissu in Ouzna. 205 00:27:30,583 --> 00:27:33,208 Enkrat sem te čuval. se ne spomniš? 206 00:27:34,208 --> 00:27:36,375 Veste, kje vaša mama skriva svoje cigarete? 207 00:27:36,541 --> 00:27:37,458 sedi! 208 00:27:39,791 --> 00:27:41,041 Sedi, sem rekel! 209 00:27:42,000 --> 00:27:43,166 Neverjetno! 210 00:27:49,916 --> 00:27:51,625 Nehaj se tresti, kaj je tvoj problem? 211 00:27:54,041 --> 00:27:56,750 Nisem v najboljši formi, srček. 212 00:27:56,916 --> 00:27:58,791 Malo sem izven fokusa. 213 00:27:59,250 --> 00:28:01,125 Zakaj te nisem nikoli videl? 214 00:28:01,458 --> 00:28:05,041 Videli ste me, kot sem rekel. Peljal sem te celo na plažo. 215 00:28:05,416 --> 00:28:08,458 Zdaj pa dovolj. Veliko lepše se te spominjam. 216 00:28:08,666 --> 00:28:10,041 20 frankov, da se izgubiš? 217 00:28:13,125 --> 00:28:14,208 Izkašljaj. 218 00:28:14,375 --> 00:28:15,583 Nimam ga, ampak... 219 00:28:15,750 --> 00:28:17,000 Nazaj na začetek. 220 00:28:17,166 --> 00:28:18,458 Poklical bom policijo. 221 00:28:19,125 --> 00:28:20,791 Mislil sem, da si že. 222 00:28:20,958 --> 00:28:22,291 Ne dotikaj se me! 223 00:28:26,750 --> 00:28:28,250 Jaz bom v najini sobi. 224 00:28:47,958 --> 00:28:49,375 gospod Munchausen, 225 00:28:49,666 --> 00:28:51,750 kam so šli vsi ostali? 226 00:29:01,041 --> 00:29:05,083 Doživljamo natančno epizoda, ki ji nihče ne verjame. 227 00:29:06,291 --> 00:29:07,583 Je tvoj brat? 228 00:29:08,791 --> 00:29:09,708 seveda 229 00:29:09,875 --> 00:29:11,208 Stric Amin. 230 00:29:14,666 --> 00:29:15,625 Zadnji rojen. 231 00:29:15,791 --> 00:29:18,458 Prvi ali zadnji, pa kaj! Mislil sem, da me bo ubil! 232 00:29:18,625 --> 00:29:21,708 - Nisi pojasnil? - Seveda, ampak poglej mojo skodelico! 233 00:29:22,208 --> 00:29:24,166 Oprosti dragi, nisem te hotel prestrašiti. 234 00:29:24,541 --> 00:29:26,666 Mislil sem, da se ga boš spomnil. 235 00:29:27,291 --> 00:29:29,375 - Daj, poljubi svojega strica. Zakaj? 236 00:29:29,541 --> 00:29:30,333 On je družina. 237 00:29:30,500 --> 00:29:31,333 Od kdaj? 238 00:29:32,000 --> 00:29:33,208 Pusti to. 239 00:29:33,708 --> 00:29:34,500 Alfa... 240 00:29:35,291 --> 00:29:37,250 poljubi svojega strica. 241 00:29:43,166 --> 00:29:44,083 Tako je prav. 242 00:29:44,750 --> 00:29:45,833 Ne more spati v moji sobi. 243 00:29:46,000 --> 00:29:48,041 Ne bom spal z bratom. Nismo živali. 244 00:29:48,208 --> 00:29:51,541 Daj mu pasjo posteljo! On je tvoj brat in to je moja soba! 245 00:29:51,916 --> 00:29:54,000 - Počakal bom tam. - Ostani pri miru. 246 00:29:55,666 --> 00:29:57,333 Tvoj stric se ne vsiljuje. 247 00:29:57,500 --> 00:30:01,500 Ne delamo mu usluge. Ima pravico biti tukaj, razumeš? 248 00:30:02,333 --> 00:30:04,000 Lahko spiš pri meni. 249 00:30:33,416 --> 00:30:34,458 Amin! 250 00:30:52,958 --> 00:30:54,541 Daj no, samo eno nadstropje! 251 00:30:58,458 --> 00:30:59,458 Benny! 252 00:31:00,083 --> 00:31:00,958 Jezus! 253 00:31:01,291 --> 00:31:03,041 - Pokličite rešilca! - Bil sem z njim. 254 00:31:03,208 --> 00:31:04,791 Pusti to! Pokličite rešilca! 255 00:31:04,958 --> 00:31:06,375 Kaj je narobe z njim? 256 00:31:06,875 --> 00:31:08,375 Se spet počuti slabo? 257 00:31:19,250 --> 00:31:21,625 Ga je kdo videl takega? Sosedje? 258 00:31:21,791 --> 00:31:24,458 Nihče ni videl. Naj jaz to uredim. 259 00:31:24,625 --> 00:31:26,000 Benny, potrebujem te! 260 00:31:26,166 --> 00:31:27,083 Vse bo v redu. 261 00:31:36,958 --> 00:31:38,458 Ostani z mano. 262 00:31:42,750 --> 00:31:43,916 Mama, pojdi ven! 263 00:31:45,666 --> 00:31:46,916 Ven, mama! 264 00:31:47,625 --> 00:31:48,625 Jebiga... 265 00:31:51,625 --> 00:31:52,625 Nehaj! 266 00:31:53,625 --> 00:31:55,166 Nehaj, ti si nor! 267 00:32:02,041 --> 00:32:03,000 nehaj! 268 00:32:03,875 --> 00:32:05,083 Delaš se norca! 269 00:32:06,583 --> 00:32:09,833 Rdeči veter je, blokiranje njegovega dihanja. 270 00:32:10,333 --> 00:32:12,333 To vidim v njegovih žilah. 271 00:32:12,500 --> 00:32:13,875 To je Rdeči veter. 272 00:32:14,750 --> 00:32:17,416 Piha. Vse blokira. 273 00:32:17,708 --> 00:32:19,750 Mora biti očiščen od znotraj. 274 00:32:20,250 --> 00:32:21,666 Kakšen Rdeči veter? 275 00:32:23,250 --> 00:32:25,041 Utopil ga boš! 276 00:32:26,583 --> 00:32:27,625 Benny! 277 00:32:30,750 --> 00:32:32,125 Benny, pridi sem! 278 00:32:33,083 --> 00:32:33,833 Spravi jo ven. 279 00:32:34,583 --> 00:32:35,291 Spravi jo ven. 280 00:32:41,583 --> 00:32:46,125 Zjutraj sem vzel njegovo opremo, odvrgel vse svoje igle. 281 00:32:46,500 --> 00:32:47,708 Moral je ... 282 00:32:48,791 --> 00:32:50,375 vzel nekoga drugega. 283 00:32:56,333 --> 00:32:57,166 Amin... 284 00:34:35,583 --> 00:34:37,791 zdravo Pridi z menoj, prosim. 285 00:34:43,708 --> 00:34:45,375 Se lahko premaknemo, prosim? 286 00:34:54,125 --> 00:34:56,000 Oprostite, bi lahko ... 287 00:34:56,833 --> 00:34:59,750 Kar naprej. Vseeno bom umrl! 288 00:35:16,166 --> 00:35:18,416 Stop. Ona je v mojem razredu. 289 00:35:21,125 --> 00:35:22,125 Torej? 290 00:35:25,333 --> 00:35:26,166 Je moj obraz? 291 00:35:26,333 --> 00:35:29,166 Ali pa misliš, da je čudno, jaz poljubljam tvojega učitelja? 292 00:35:29,583 --> 00:35:30,916 prosim nehaj 293 00:35:33,375 --> 00:35:34,375 Ne, ne. 294 00:35:36,291 --> 00:35:39,666 Nič hujšega kot videti tvoja starša poljubljata, upam. 295 00:35:41,166 --> 00:35:42,208 no... 296 00:35:43,041 --> 00:35:45,208 Nikoli nisem videl svojih staršev poljubljati. 297 00:35:45,833 --> 00:35:47,125 Kako to? 298 00:35:47,291 --> 00:35:48,583 Moraš? 299 00:35:51,875 --> 00:35:53,333 Imam samo enega starša. 300 00:35:54,583 --> 00:35:56,291 - Katero? - Moja mama. 301 00:35:56,833 --> 00:35:57,833 Dobro. 302 00:35:58,625 --> 00:35:59,833 Mame so najboljše. 303 00:36:00,666 --> 00:36:01,416 Ja? 304 00:36:01,958 --> 00:36:02,833 ja 305 00:36:03,125 --> 00:36:04,916 Tudi s tem obrazom, 306 00:36:05,416 --> 00:36:08,083 bi rekla moja mama Videti sem kot grški kip. 307 00:36:08,416 --> 00:36:09,916 Lepa kot Apolon. 308 00:36:14,041 --> 00:36:15,208 Prav, ampak ... 309 00:36:16,125 --> 00:36:17,416 lepa si. 310 00:36:19,000 --> 00:36:20,041 res je 311 00:36:38,083 --> 00:36:39,666 Alfa, pojdi z mano. 312 00:36:43,833 --> 00:36:45,375 - Ste pripravljeni na krvni test? - Ne. 313 00:36:57,333 --> 00:36:58,083 Razumem! 314 00:36:58,375 --> 00:36:59,250 Razumem! 315 00:36:59,416 --> 00:37:00,333 Dobro. 316 00:37:02,166 --> 00:37:03,375 Zakaj nihče ni šel? 317 00:37:03,541 --> 00:37:04,833 Komunicirajte, fantje! 318 00:37:08,666 --> 00:37:10,333 Spet. Pojdi! 319 00:37:15,125 --> 00:37:16,291 To si naredil namenoma! 320 00:37:16,458 --> 00:37:17,916 Samo del igre! 321 00:37:18,083 --> 00:37:19,708 Kar naprej ciljaš name! 322 00:37:19,875 --> 00:37:21,250 Nehaj, nehaj! 323 00:37:22,000 --> 00:37:22,875 Razumem! 324 00:37:24,708 --> 00:37:26,166 Škoda. Nadaljuj. 325 00:37:28,416 --> 00:37:29,458 Igraj žogo! 326 00:37:30,541 --> 00:37:31,958 Izgubi se. 327 00:37:32,125 --> 00:37:33,541 To je igra. Postrezite. 328 00:37:33,708 --> 00:37:34,583 utihni 329 00:37:41,458 --> 00:37:42,375 gospod... 330 00:37:43,041 --> 00:37:45,750 - Kaj? - Na meni je kri, ki ni moja. 331 00:37:45,916 --> 00:37:48,750 - Obriši ga. - Kaj če mi ga je dala? 332 00:37:49,416 --> 00:37:52,250 - Kaj ti je dal? - Stvar, če se mi zlije v kožo! 333 00:37:53,541 --> 00:37:55,500 Pojdi v kopalnico, 334 00:37:55,666 --> 00:37:56,958 izperite. 335 00:37:58,041 --> 00:37:58,833 gremo 336 00:38:00,625 --> 00:38:01,666 Uporabi tega. 337 00:38:02,250 --> 00:38:04,500 Alpha, pusti to tekmo. 338 00:38:05,208 --> 00:38:06,208 Oddahnite si. 339 00:38:27,291 --> 00:38:29,791 Ali tvoje dekle veš za nas ali kaj? 340 00:38:31,791 --> 00:38:32,916 Si komu povedal? 341 00:38:33,083 --> 00:38:35,541 Ne. Kdo misliš, da sem? 342 00:38:38,666 --> 00:38:40,041 Kaj je rekel tvoj test? 343 00:38:40,208 --> 00:38:41,041 Za? 344 00:38:41,791 --> 00:38:43,875 Ali je vaša tetovaža okužena s stvarjo? 345 00:38:44,125 --> 00:38:46,333 Resno? Pravkar sem opravil test. 346 00:38:47,541 --> 00:38:48,958 Kdaj boste vedeli? 347 00:38:49,125 --> 00:38:52,208 Ne vem, ampak to je samo protokol. nič hudega. 348 00:38:53,083 --> 00:38:54,125 in... 349 00:38:54,625 --> 00:38:57,541 če je to protokol, naj se tudi jaz testiram? 350 00:39:00,458 --> 00:39:01,708 Kaj imaš? 351 00:39:02,083 --> 00:39:03,458 Ujela sva se. 352 00:39:03,625 --> 00:39:06,166 Če si ti bolan, sem tudi jaz, v redu? 353 00:39:06,833 --> 00:39:08,250 Daj, saj me poznaš. 354 00:39:08,875 --> 00:39:10,125 Jebi to sranje! 355 00:39:12,166 --> 00:39:14,583 Poznam te ali ne, lahko mi ga daš! 356 00:39:17,458 --> 00:39:18,791 Povej mi resnico. 357 00:39:20,166 --> 00:39:21,125 Vam je slabo? 358 00:39:21,625 --> 00:39:24,166 Ne vem, kaj za vraga? ne vem! 359 00:39:29,625 --> 00:39:31,125 Če si bolan, mi moraš povedati. 360 00:39:31,291 --> 00:39:33,125 Nič nisem skrival, bil si tam! 361 00:39:35,416 --> 00:39:36,791 Kaj delaš z mano? 362 00:39:36,958 --> 00:39:39,250 nič! Samo poljubljala sva se, jebala se nisva! 363 00:39:39,416 --> 00:39:40,875 Sranje, vedel sem! 364 00:39:42,083 --> 00:39:43,500 Torej ste res bolni? 365 00:39:47,375 --> 00:39:49,166 Alfa, kaj počneš? 366 00:39:54,666 --> 00:39:55,791 gorim. 367 00:39:56,291 --> 00:39:57,833 Prevroče je, zaženite klimatsko napravo. 368 00:39:58,000 --> 00:40:00,208 Brez klimatske naprave. Nisem angleška kraljica. 369 00:40:00,375 --> 00:40:01,250 Odpri okno. 370 00:40:01,416 --> 00:40:03,916 Poznam tipa kdo bo poceni namestil. 371 00:40:04,083 --> 00:40:05,083 Živite malo! 372 00:40:06,750 --> 00:40:07,708 hej ti! 373 00:40:08,333 --> 00:40:11,041 - Vroče, kajne? - Ne vem, verjetno. 374 00:40:11,666 --> 00:40:12,375 vidiš? 375 00:40:13,000 --> 00:40:14,458 Celo otrok je vroč. 376 00:40:15,208 --> 00:40:17,166 Zakaj sem moral priti? 377 00:40:17,583 --> 00:40:19,250 Bi raje ostali zaprti notri? 378 00:40:19,416 --> 00:40:22,041 Oni so tisti ki me hočejo zapreti. 379 00:40:23,583 --> 00:40:24,500 Odpri se. 380 00:40:24,958 --> 00:40:26,000 Prekleta vrata! 381 00:40:26,333 --> 00:40:28,333 - Ne morem dobiti. - Odklenjeno je! 382 00:40:42,291 --> 00:40:44,958 Zakaj tukaj vedno smrdi po smrti? 383 00:40:45,125 --> 00:40:47,125 Hej, pokaži malo spoštovanja. 384 00:40:49,250 --> 00:40:51,625 super Odbor za dobrodošlico. 385 00:40:52,166 --> 00:40:54,333 Ne moreš tega narediti notri? 386 00:40:54,500 --> 00:40:55,958 Mama je notri. 387 00:41:02,583 --> 00:41:03,750 Ne glej mojega brata. 388 00:41:04,583 --> 00:41:06,500 Nimata skupnega posla. 389 00:41:08,125 --> 00:41:11,250 Tvoj brat? Nič ne gledam. 390 00:41:12,458 --> 00:41:13,291 ja 391 00:41:14,083 --> 00:41:15,208 prav. 392 00:41:16,791 --> 00:41:17,833 Prekleto. 393 00:41:21,916 --> 00:41:22,625 Amin, 394 00:41:23,333 --> 00:41:24,458 pridi no 395 00:41:31,125 --> 00:41:33,250 Pazi, kam stopaš, srček. 396 00:41:53,916 --> 00:41:56,291 sladica? Sploh nismo začeli! 397 00:42:39,833 --> 00:42:40,750 mami... 398 00:42:41,083 --> 00:42:42,125 mama! 399 00:42:43,708 --> 00:42:46,208 - Kaj je rekla? Prevedite, prosim. - Ne vem. 400 00:42:46,375 --> 00:42:48,333 Verjetno nekaj o hrani. 401 00:42:51,791 --> 00:42:53,666 Mami, rekel sem, da me ne pusti samega. 402 00:42:53,833 --> 00:42:55,500 Ne razumem ničesar, kar babica pravi! 403 00:42:55,666 --> 00:42:59,125 Tudi jaz imam življenje, Alph! Vpraša, če želite ovčetino. 404 00:42:59,291 --> 00:43:01,875 Je samo zdrob z mlekom in sladkorjem. 405 00:43:02,041 --> 00:43:04,666 Tudi na bajram brez ovčetine? 406 00:43:05,166 --> 00:43:07,291 Previdno, zobje ji bodo izpadli. 407 00:43:07,458 --> 00:43:09,041 Ja, mama, tudi na bajram. 408 00:43:09,208 --> 00:43:11,625 Nikoli nisem nikogar videl izgubijo zobe 409 00:43:11,791 --> 00:43:13,583 ker ne jedo ovčjega mesa. 410 00:43:26,916 --> 00:43:28,625 Koliko si star, resno? 411 00:43:39,541 --> 00:43:41,791 Benny, ješ kuskus z vilicami? 412 00:43:41,958 --> 00:43:43,791 Seveda, za nabiranje čičerike. 413 00:43:43,958 --> 00:43:45,291 Je se z žlico! 414 00:43:45,458 --> 00:43:46,875 Jem francosko! 415 00:43:47,791 --> 00:43:48,583 Smo v Franciji. 416 00:43:48,750 --> 00:43:51,958 Kuskus ni solata. Ješ z žlico. 417 00:43:52,333 --> 00:43:53,000 seveda. 418 00:43:53,583 --> 00:43:54,541 razumeš 419 00:43:54,791 --> 00:43:55,875 Seveda, razumem. 420 00:44:22,041 --> 00:44:23,500 Je bilo to namenjeno meni? 421 00:44:23,791 --> 00:44:25,041 Tako sem mislil. 422 00:44:25,208 --> 00:44:26,291 sploh ne! 423 00:44:29,083 --> 00:44:30,791 Imate v hladilniku kaj šunke? 424 00:44:30,958 --> 00:44:33,083 Če jeste svinjino, prinesite svojo. 425 00:44:33,250 --> 00:44:34,791 Tvoja ovčetina diši po stopalih. 426 00:44:34,958 --> 00:44:38,083 - Ni šans! Naredila sem jo z ljubeznijo. - Ne morem okusiti ljubezni. 427 00:44:38,708 --> 00:44:42,041 Ne želim se asimilirati, samo reci. Potrudite se. 428 00:44:42,833 --> 00:44:44,666 Samo prosim za malo šunke. 429 00:44:45,333 --> 00:44:47,333 Ok, nič se ne trudiš. 430 00:44:50,375 --> 00:44:51,250 Grem po šunko! 431 00:44:52,458 --> 00:44:54,000 Pojdi, pojdi! 432 00:44:54,166 --> 00:44:57,458 Odidi in ne vračaj se! 433 00:45:00,458 --> 00:45:01,958 Pridi plesat z mano! 434 00:45:05,541 --> 00:45:09,291 Pojdi v miru, jaz ne bom sledil! 435 00:45:17,125 --> 00:45:18,875 Torej je Benny velik rasist? 436 00:45:19,041 --> 00:45:20,458 Ja, on je totalni rasist. 437 00:45:20,625 --> 00:45:21,750 Ne razumem. 438 00:45:22,500 --> 00:45:24,583 Skupaj sva odraščala, on je družina. 439 00:45:25,208 --> 00:45:26,583 Prej je jokal. 440 00:45:31,291 --> 00:45:34,208 Izgubil je najboljšega prijatelja, nikoli ni prebolel. 441 00:46:08,041 --> 00:46:09,875 - Kam greš? - Takoj se vrnem. 442 00:46:14,791 --> 00:46:16,125 Nič več, sit sem. 443 00:46:16,291 --> 00:46:18,833 Naprej! Tvoja babica ne mara odpadkov. 444 00:46:19,000 --> 00:46:21,375 Dovolj, zredil jo boš! 445 00:46:21,541 --> 00:46:23,708 Torej? Debelost ni bolezen! 446 00:46:23,875 --> 00:46:25,750 Je, ker je srečna. 447 00:46:25,916 --> 00:46:26,833 Bodi srečna, srček. 448 00:46:27,000 --> 00:46:27,958 sranje. 449 00:46:30,375 --> 00:46:31,708 Zaradi tebe se je počutila krivo! 450 00:46:31,875 --> 00:46:33,333 Ne, samo polulati se moram! 451 00:47:07,416 --> 00:47:09,250 Ne tukaj, prekleto! 452 00:47:21,833 --> 00:47:25,333 Kaj dela tvoja mama? Noče biti z nami? 453 00:47:25,833 --> 00:47:27,333 Mama spi. 454 00:47:29,750 --> 00:47:32,416 Ne smemo je zbuditi. Ne moremo vstopiti. 455 00:48:08,416 --> 00:48:09,708 Odpri vrata. 456 00:48:10,875 --> 00:48:14,166 Nazaj, brez smisla pritiskati. 457 00:48:14,333 --> 00:48:16,750 Kaj za vraga se dogaja, kdo si 458 00:48:16,916 --> 00:48:20,041 Direktor pravi, da smo polni, tako sem jim rekel. 459 00:48:20,208 --> 00:48:21,250 Nočejo vedeti! 460 00:48:21,416 --> 00:48:22,833 Je rekel, naj zaklenem vrata? 461 00:48:23,000 --> 00:48:25,208 In nikogar ne spusti notri. Samo opravljam svoje delo. 462 00:48:25,375 --> 00:48:26,500 Tega ne moremo! 463 00:48:31,458 --> 00:48:35,875 Poskušal bom ugotoviti, kaj se dogaja. tudi jaz ne vem. 464 00:48:38,333 --> 00:48:39,666 poslušaj me... 465 00:48:41,916 --> 00:48:44,208 Ne vem kaj naj naredim! 466 00:48:44,375 --> 00:48:45,458 žal mi je 467 00:48:48,958 --> 00:48:52,333 Razumem, ampak gospod, ne počni tega. 468 00:48:52,500 --> 00:48:55,500 Tako ne boste prišli notri. Moraš se umiriti. 469 00:48:56,916 --> 00:48:59,333 Najprej se moraš umiriti. 470 00:49:00,666 --> 00:49:02,208 Čakaj, čakaj ... 471 00:49:10,416 --> 00:49:12,708 Pusti me, pusti me! 472 00:49:15,833 --> 00:49:17,000 Počakaj. 473 00:49:19,250 --> 00:49:21,208 Z bratom sem. Tukaj je. 474 00:49:21,375 --> 00:49:22,791 Spusti ga skozi! 475 00:49:23,250 --> 00:49:24,500 On je moj brat. 476 00:49:29,750 --> 00:49:31,541 Stoj tamle. 477 00:49:34,041 --> 00:49:35,875 Čakaj, čakaj! 478 00:49:36,041 --> 00:49:38,958 Želim videti samo bolnike! Samo bolniki! 479 00:49:39,125 --> 00:49:40,708 Ti, pridi. 480 00:49:41,166 --> 00:49:42,291 Ti, pridi! 481 00:49:42,833 --> 00:49:45,291 Pridi, pridi. Kar naprej. 482 00:49:46,166 --> 00:49:47,000 ti tudi. 483 00:49:48,416 --> 00:49:49,625 To so moji pacienti! 484 00:49:51,583 --> 00:49:53,833 Z mano so, moji pacienti so. 485 00:49:54,250 --> 00:49:56,833 Odpri vrata. Odpri vrata, sem rekel! 486 00:50:01,875 --> 00:50:02,750 Kar naprej. 487 00:50:04,500 --> 00:50:06,583 Pustite jih noter, le bolnike. 488 00:50:07,875 --> 00:50:09,125 Ti, pridi! 489 00:50:09,291 --> 00:50:10,458 Vstopi. 490 00:50:11,958 --> 00:50:13,500 Pustite jih noter, le bolnike. 491 00:50:19,916 --> 00:50:21,375 To je to! 492 00:50:35,583 --> 00:50:38,250 Nič osebnega, preprosto te ne moremo imeti v vodi. 493 00:50:38,416 --> 00:50:39,958 Ne bom šel, izpustite me. 494 00:50:40,416 --> 00:50:41,416 Nalezljiva si. 495 00:50:41,875 --> 00:50:44,541 Tvoje sranje je nalezljivo! Nisem bolan! 496 00:50:47,041 --> 00:50:48,000 Jebiga! 497 00:55:04,500 --> 00:55:05,833 Dobim mamo. 498 00:57:18,958 --> 00:57:20,166 Nič nisem naredil. 499 00:57:20,583 --> 00:57:21,708 vem 500 00:57:22,916 --> 00:57:24,458 Naj najprej govori. 501 00:57:35,958 --> 00:57:37,916 Nisi omenil strica, kajne? 502 00:57:38,083 --> 00:57:39,291 Kaj? 503 00:57:42,083 --> 00:57:43,916 Ali kdo ve, da je Amin z nami? 504 00:57:44,333 --> 00:57:46,708 Zakaj? Kakšna je razlika? 505 00:57:46,875 --> 00:57:48,750 Alfa, tiho! 506 00:57:52,250 --> 00:57:53,458 Da ali ne? 507 00:57:55,541 --> 00:57:56,791 Mislim, da ne. 508 00:57:58,625 --> 00:58:00,291 Nikomur ga ne omenjaj. 509 00:58:00,666 --> 00:58:01,791 Obljuba? 510 00:58:02,625 --> 00:58:03,875 ampak zakaj? 511 00:58:05,583 --> 00:58:08,333 Bazen je popolnoma krivda tvojega učitelja. 512 00:58:08,500 --> 00:58:12,416 In malo krvavenje po krvnem testu ni nič hudega. 513 00:58:12,583 --> 00:58:15,791 No, ni pravi čas za krvavenje! 514 00:58:15,958 --> 00:58:16,750 Kot veste! 515 00:58:16,916 --> 00:58:21,125 Torej, kaj je naredila moja hči je bilo tako hudo, da so jo izključili? 516 00:58:21,291 --> 00:58:23,041 Nič, ni izključena. 517 00:58:23,208 --> 00:58:24,833 Super, lahko gremo! 518 00:58:25,125 --> 00:58:26,000 gospa... 519 00:58:26,541 --> 00:58:27,333 zdravnik. 520 00:58:28,666 --> 00:58:30,916 Daj mi dve sekundi, prosim. 521 00:58:31,791 --> 00:58:33,375 Številni starši so poklicali, 522 00:58:33,541 --> 00:58:37,083 zaskrbljeni za svoje otroke telesno in duševno zdravje. 523 00:58:37,666 --> 00:58:41,875 Učenci se ponoči zbujajo v solzah, strah, da so okuženi. 524 00:58:42,041 --> 00:58:44,708 Tako mi je žal zate, mora biti grozno. 525 00:58:44,875 --> 00:58:47,958 Ste kdaj razmišljali, da bi jih izobraževali, ali je to nateg? 526 00:58:48,416 --> 00:58:49,541 ampak... 527 00:58:50,083 --> 00:58:51,583 Nisem kvalificiran! 528 00:58:51,916 --> 00:58:54,333 Mi ... ne vemo ničesar. 529 00:58:54,750 --> 00:58:56,166 Nekatere stvari vemo. 530 00:58:56,333 --> 00:59:00,750 Ali mi lahko vsaj daš njene rezultate testov, ko jih dobiš? 531 00:59:01,291 --> 00:59:03,291 Seveda jih ne bom izdal. 532 00:59:03,458 --> 00:59:05,333 To je šala! 533 00:59:05,791 --> 00:59:07,125 Ubili me bodo, če ostanem. 534 00:59:07,291 --> 00:59:09,750 Ti si v redu, vsi so v redu! 535 00:59:43,125 --> 00:59:44,291 Oh ne! 536 01:01:20,666 --> 01:01:22,875 Verjetno se je močno prestrašila. 537 01:01:25,333 --> 01:01:27,625 Naša največja lekcija kot otroci nekoč 538 01:01:27,791 --> 01:01:29,958 če se dotaknete pečice, se opečete. 539 01:01:32,083 --> 01:01:34,375 Danes mora biti pekel biti otrok. 540 01:01:37,125 --> 01:01:39,500 Kdaj so ji ponovno odvzeli kri? 541 01:01:40,958 --> 01:01:43,000 27. september. 542 01:01:47,250 --> 01:01:50,125 Samo 2 tedna po njenem stiku z iglo. 543 01:01:51,750 --> 01:01:54,166 Na vašo zahtevo smo nujno testirali. 544 01:01:55,708 --> 01:01:59,500 Toda ali bi bil virus zaznaven po samo 2 tednih? 545 01:01:59,666 --> 01:02:01,041 Če je tam? 546 01:02:01,208 --> 01:02:02,291 To je minimum, 547 01:02:02,458 --> 01:02:05,083 ampak ja, to bi moralo biti zaznavno po 2 tednih. 548 01:02:15,208 --> 01:02:16,666 Naredili bomo še en test. 549 01:02:22,208 --> 01:02:24,250 Mislim, da ni potrebno. 550 01:02:24,583 --> 01:02:25,583 Resnično. 551 01:02:28,416 --> 01:02:30,083 Naredili bomo še en test. 552 01:02:40,750 --> 01:02:42,916 Mislite, da boste kaj našli? 553 01:02:53,291 --> 01:02:54,791 Slecite majico. 554 01:03:19,083 --> 01:03:20,500 Naredi mačko. 555 01:03:22,625 --> 01:03:24,166 Mijav, mijav. 556 01:03:27,791 --> 01:03:29,583 Ni prava mačka! 557 01:03:29,750 --> 01:03:31,708 Zgrbite hrbet. Dobro. 558 01:03:35,708 --> 01:03:36,916 Vdihnite. 559 01:03:37,666 --> 01:03:39,500 Stop. Izdihnite. 560 01:03:41,708 --> 01:03:43,041 Spet. 561 01:03:43,208 --> 01:03:44,625 Vdihnite. 562 01:03:45,250 --> 01:03:46,375 Stop. 563 01:03:47,666 --> 01:03:48,708 Izdihnite. 564 01:03:50,750 --> 01:03:51,750 Spet. 565 01:03:52,333 --> 01:03:53,541 dihaj 566 01:03:54,041 --> 01:03:55,250 Nadaljujte z dihanjem. 567 01:03:55,750 --> 01:03:57,666 Ne morem, ne morem dihati. 568 01:03:58,083 --> 01:04:01,291 Da lahko, ali pa ne bi mogel govoriti. 569 01:04:04,500 --> 01:04:06,333 Alfa, dihaj. 570 01:04:06,500 --> 01:04:07,333 dihaj 571 01:04:07,500 --> 01:04:08,625 Mami, strah me je! 572 01:04:11,375 --> 01:04:13,666 Lezi na hrbet, srček. To je edini način. 573 01:04:19,291 --> 01:04:20,666 Kaj, ali krvavim? 574 01:04:21,916 --> 01:04:23,333 Ne, samo slinjenje je. 575 01:04:30,625 --> 01:04:32,458 Zadržal te bom tukaj to popoldne. 576 01:05:15,125 --> 01:05:16,166 Zbudi se. 577 01:05:16,333 --> 01:05:19,833 imaš hčerko, imaš brata... 578 01:05:20,416 --> 01:05:22,750 imaš hčerko, imaš brata... 579 01:06:59,958 --> 01:07:01,208 kaj počneš 580 01:07:04,916 --> 01:07:05,833 pridi 581 01:07:18,958 --> 01:07:19,833 ne! 582 01:07:20,000 --> 01:07:21,083 V redu je. 583 01:07:21,833 --> 01:07:23,166 Nič ne spremeni. 584 01:07:24,416 --> 01:07:27,375 Če se ti kaj zgodi, se mi zgodi. 585 01:08:37,875 --> 01:08:38,791 Presveto sranje! 586 01:08:40,583 --> 01:08:41,791 Imel sem ga. 587 01:08:45,583 --> 01:08:47,666 Tvoja soba je premajhna. 588 01:08:48,083 --> 01:08:49,750 Bil si v zaporu. 589 01:08:55,916 --> 01:08:56,750 in? 590 01:08:56,916 --> 01:09:00,791 Prav si lepa za tipa, ki sere pred Hulki. 591 01:09:02,500 --> 01:09:04,291 "Amin, obiskovalec!" 592 01:09:06,000 --> 01:09:08,333 To je zdravniška ordinacija, Mama ima bolnike! 593 01:09:09,333 --> 01:09:10,083 Torej? 594 01:09:10,250 --> 01:09:11,916 Torej ne obstajamo. 595 01:09:14,458 --> 01:09:16,166 Ali ne bi smel biti v šoli? 596 01:09:17,250 --> 01:09:18,833 Ali ne vidiš, da sem bolan? 597 01:09:19,708 --> 01:09:20,791 ja? 598 01:09:22,166 --> 01:09:23,916 Ne zdiš se mi bolan. 599 01:09:24,500 --> 01:09:25,750 Ste zdravnik? 600 01:09:26,541 --> 01:09:27,583 Ne razumem. 601 01:09:28,708 --> 01:09:30,083 Hočeš biti bolan? 602 01:09:30,416 --> 01:09:31,916 Zapri obraz! 603 01:09:36,083 --> 01:09:38,833 Ta soba je premajhna za tvoje traparije. 604 01:09:46,291 --> 01:09:48,208 Zakaj si še tukaj? 605 01:09:49,958 --> 01:09:52,041 Ali ne bi moral biti zdaj čist? 606 01:09:53,583 --> 01:09:55,666 Tudi bolan ne izgledaš. 607 01:09:56,250 --> 01:09:57,375 Ti si samo narkoman. 608 01:09:58,000 --> 01:10:00,250 To je življenjska izbira, ne bolezen. 609 01:10:03,666 --> 01:10:06,750 Izgovor, ker si preveč kura od sebe. 610 01:10:25,458 --> 01:10:26,625 veš... 611 01:10:28,875 --> 01:10:31,375 komaj izbira je biti tukaj, 612 01:10:31,541 --> 01:10:32,833 z vami. 613 01:10:35,541 --> 01:10:37,583 Ni ravno moje sanjsko življenje. 614 01:10:40,333 --> 01:10:42,458 Če bi res imel izbiro, 615 01:10:43,500 --> 01:10:45,000 Naredil bi karkoli... 616 01:10:45,375 --> 01:10:46,375 karkoli... 617 01:10:46,791 --> 01:10:48,500 da bi se izognili biti tukaj 618 01:10:48,666 --> 01:10:49,875 z vami 619 01:10:50,208 --> 01:10:52,375 poslušam to sranje. 620 01:11:04,333 --> 01:11:06,875 Dala vam bom anestezijo za biopsijo. 621 01:11:07,041 --> 01:11:08,333 Ne bo bolelo. 622 01:11:17,500 --> 01:11:19,208 Ste bili v zadnjem času zunaj? 623 01:11:20,500 --> 01:11:23,000 Podeželski zrak bi vam prav prišel. 624 01:11:24,875 --> 01:11:26,791 Ali celo samo park. 625 01:11:27,833 --> 01:11:31,166 Kako naj grem ven ko bi me lahko jogurt s potečenim rokom ubil? 626 01:11:33,375 --> 01:11:36,333 Počutim se Reinkarniral sem se kot komar. 627 01:11:41,708 --> 01:11:43,125 Je otrok pri mami? 628 01:11:43,541 --> 01:11:45,041 Ne, tukaj je. 629 01:11:45,666 --> 01:11:47,958 Delala domačo nalogo z medicinskimi sestrami. 630 01:11:48,916 --> 01:11:49,875 Jo lahko vidim? 631 01:11:54,166 --> 01:11:57,333 Ali ne bi morali najprej pridobiti nekaj kilogramov? 632 01:12:05,000 --> 01:12:06,625 Se bojiš, da jo bom prestrašil? 633 01:12:06,791 --> 01:12:08,375 Ne, nič je ni strah. 634 01:12:08,958 --> 01:12:10,750 Moja hči je pitbull. 635 01:12:11,666 --> 01:12:13,666 Prav, psi lahko zavohajo smrt. 636 01:12:14,125 --> 01:12:17,083 Takoj bom nehal če še naprej tako govoriš. 637 01:12:22,291 --> 01:12:23,833 Koliko je zdaj stara? 638 01:12:34,166 --> 01:12:35,541 star 5 let. 639 01:12:38,500 --> 01:12:41,416 Mora biti čudno, pri svojih letih vedno v bolnišnici. 640 01:12:44,208 --> 01:12:47,458 Vsi jo imajo radi. Ona je rezidentska maskota. 641 01:12:48,291 --> 01:12:49,458 prav. 642 01:12:52,958 --> 01:12:54,000 še vedno 643 01:12:55,208 --> 01:12:57,333 čudno življenje za otroka. 644 01:13:18,000 --> 01:13:18,875 Kaj je bilo to? 645 01:13:22,916 --> 01:13:23,708 nič. 646 01:13:23,875 --> 01:13:26,166 - Kako to misliš, nič? - Nič! 647 01:13:33,666 --> 01:13:35,875 Nehaj, pusti me, da to uredim. 648 01:13:47,791 --> 01:13:48,958 Pozabi. 649 01:13:49,833 --> 01:13:51,083 Čutila sem. 650 01:13:54,083 --> 01:13:55,041 Čutila sem. 651 01:14:05,083 --> 01:14:06,750 Tukaj je živalski vrt. 652 01:14:11,791 --> 01:14:14,750 Nisem vedel o nemotenju strank. 653 01:14:15,083 --> 01:14:17,875 Naslednjič rezervirajte rehabilitacijo s 5 zvezdicami z vrtom. 654 01:14:18,041 --> 01:14:19,541 Draga, tukaj ... 655 01:14:20,875 --> 01:14:22,708 Potrebujete vodo, dehidrirani ste. 656 01:14:35,708 --> 01:14:37,125 Daj, še malo. 657 01:14:42,958 --> 01:14:44,125 Malo več. 658 01:14:49,291 --> 01:14:51,750 Pijte, tako je. Dobro. 659 01:14:55,166 --> 01:14:56,125 Utopil me boš! 660 01:15:02,875 --> 01:15:04,875 Vem kaj delaš. 661 01:15:07,416 --> 01:15:08,500 Pomen? 662 01:15:08,916 --> 01:15:11,625 Ne začnite govoriti berbersko, Nisem 5! 663 01:15:11,791 --> 01:15:14,250 Dobro veš, kaj mislim. 664 01:15:16,166 --> 01:15:18,000 Obnašaš se kot mama. 665 01:15:20,333 --> 01:15:22,000 Ne hodi tja, Amin. 666 01:15:24,375 --> 01:15:26,958 Zdaj verjameš v Rdeči veter? 667 01:15:28,291 --> 01:15:29,833 O tem ne razpravljamo. 668 01:15:30,000 --> 01:15:31,666 Kaj? Kaj je rekel? 669 01:15:32,250 --> 01:15:33,458 Resno? 670 01:15:34,500 --> 01:15:35,541 vsaj... 671 01:15:36,458 --> 01:15:38,208 Mama ima izgovor. 672 01:15:39,458 --> 01:15:41,875 Ona je iz drugega časa in kraja. 673 01:15:42,375 --> 01:15:43,625 Ampak ti? 674 01:15:43,791 --> 01:15:45,291 Ti si buržuj, 675 01:15:45,458 --> 01:15:46,833 ateist, 676 01:15:47,750 --> 01:15:48,916 zdravnik! 677 01:15:49,416 --> 01:15:50,291 Kaj je tvoj problem? 678 01:15:50,458 --> 01:15:51,916 Ona je moj problem! 679 01:15:52,083 --> 01:15:53,625 V redu je, ko te ni zraven. 680 01:15:53,791 --> 01:15:56,458 Vedno moraš biti kriv nekdo drug, kajne? 681 01:15:56,625 --> 01:15:58,958 Mislil sem, da je njen test negativen. 682 01:16:00,958 --> 01:16:03,458 Ne morem zaupati rezultatom. 683 01:16:03,625 --> 01:16:05,250 Preveč spremenljivk. 684 01:16:05,958 --> 01:16:08,166 Torej jo boš zdravil z vodo? 685 01:16:09,916 --> 01:16:11,500 Ne čisti. 686 01:16:12,666 --> 01:16:14,208 Ničesar ne izganja. 687 01:16:14,375 --> 01:16:16,833 Ne ozdravi vašega rdečega vetra! 688 01:16:17,458 --> 01:16:21,541 Zaradi tega sem samo hotel dobiti še bolj zjeban! 689 01:16:22,375 --> 01:16:24,500 Da poskušam pozabiti ... 690 01:16:25,375 --> 01:16:26,833 da je moja družina... 691 01:16:28,208 --> 01:16:30,833 da me je moja družina hotela utopiti! 692 01:16:37,666 --> 01:16:39,125 In kolikor vem, 693 01:16:41,833 --> 01:16:43,500 Še vedno sem zelo obseden. 694 01:16:45,750 --> 01:16:48,208 Glej Rdeči veter mi piha po žilah? 695 01:16:48,375 --> 01:16:50,208 Kaj je Rdeči veter? 696 01:16:52,500 --> 01:16:55,916 Če omenjaš demona še enkrat 697 01:16:56,083 --> 01:16:58,208 v svojem stanovanju bom... 698 01:16:58,375 --> 01:16:59,875 Kaj boš naredil? 699 01:17:02,166 --> 01:17:04,166 Kaj? Me vrže ven? 700 01:17:08,416 --> 01:17:11,041 Ne trudi se, sam se bom vrgel ven. 701 01:17:11,541 --> 01:17:12,875 Ostani tukaj. 702 01:17:14,000 --> 01:17:15,250 Ostani tukaj! 703 01:17:22,833 --> 01:17:24,375 Kakšen je tvoj načrt? 704 01:17:24,541 --> 01:17:27,916 Zapri me v otroško sobo do njenega 30 leta? 705 01:17:28,083 --> 01:17:30,958 Od kdaj te skrbi o tvoji prihodnosti? 706 01:17:31,416 --> 01:17:32,708 Nimaš načrta. 707 01:17:32,875 --> 01:17:35,083 Ne sili me, Amin. 708 01:17:35,250 --> 01:17:36,250 Zakaj mu ne dovolite? 709 01:17:36,416 --> 01:17:37,916 Ker sem tako rekel! 710 01:17:38,833 --> 01:17:40,500 Ne začni, Alpha. 711 01:17:40,916 --> 01:17:44,541 Tudi jaz sem ga imel s tabo. Vedno je nekaj narobe s tabo. 712 01:17:44,708 --> 01:17:46,125 Z obema! 713 01:17:50,333 --> 01:17:51,416 Pojdi ven. 714 01:17:56,166 --> 01:17:57,375 Pojdi ven! 715 01:20:09,250 --> 01:20:10,916 Pridi, pridi! 716 01:24:55,791 --> 01:24:58,083 kje si bil pridi no 717 01:24:58,583 --> 01:25:00,166 Daj no, hoditi moram. 718 01:25:03,541 --> 01:25:06,041 - Kam gremo? - Potrebujem 2 sekundi. 719 01:25:16,000 --> 01:25:17,833 Amin, vzletimo! 720 01:25:26,458 --> 01:25:28,666 kje smo Strašiš me! 721 01:25:28,833 --> 01:25:30,375 odgovori mi! 722 01:25:31,250 --> 01:25:32,208 Izpusti! 723 01:25:32,375 --> 01:25:33,916 Jaz nisem tvoj oče! 724 01:25:34,291 --> 01:25:35,666 kaj hočeš 725 01:26:14,750 --> 01:26:16,666 Čudno te je videti tukaj. 726 01:26:17,166 --> 01:26:19,125 Prišel sem že tisočkrat. 727 01:26:20,000 --> 01:26:21,625 To je drugače. 728 01:26:24,166 --> 01:26:25,916 Bil sem nor, Alph. 729 01:26:27,375 --> 01:26:28,750 Prisežem, jaz... 730 01:26:30,541 --> 01:26:33,041 Skoraj sem jokala, čakam na rezultate. 731 01:26:33,875 --> 01:26:35,833 Mislil sem, da je zame konec. 732 01:26:38,000 --> 01:26:40,083 Spraševal sem se, kako naj povem mami. 733 01:26:40,791 --> 01:26:44,083 Ta kretenski zdravnik mi je predaval. 734 01:26:44,250 --> 01:26:46,708 Bil sem kot, "Stari, prekleti devičnik sem!" 735 01:26:47,458 --> 01:26:48,333 ali ste 736 01:26:48,500 --> 01:26:49,791 Ne, sem negativna. 737 01:26:50,750 --> 01:26:51,958 Devica, mislim. 738 01:26:54,750 --> 01:26:55,625 seveda 739 01:28:27,791 --> 01:28:29,500 Kaj je to? - Kaj? 740 01:28:34,583 --> 01:28:35,458 Nič ni. 741 01:28:36,000 --> 01:28:37,625 Lahko ugasneš luč? 742 01:28:38,000 --> 01:28:39,750 Si to naredil zame? 743 01:28:39,916 --> 01:28:40,791 Kaj? 744 01:28:40,958 --> 01:28:44,041 Ne, A za Adriena. ne bodi neumen 745 01:28:44,375 --> 01:28:46,041 Kdaj si ga dobil? 746 01:28:48,166 --> 01:28:48,958 Takoj za vami. 747 01:28:49,125 --> 01:28:50,416 Isti dan? 748 01:28:51,500 --> 01:28:53,083 Zakaj mi nisi povedal? 749 01:28:55,291 --> 01:28:56,583 Zakaj mi nisi povedal? 750 01:28:59,916 --> 01:29:01,458 Kaj naj rečem? 751 01:29:02,333 --> 01:29:04,125 Delila sva iglo, Alph. 752 01:29:05,875 --> 01:29:08,208 Vsi so mislili, da si ga ujel. 753 01:29:08,625 --> 01:29:11,541 Nisem hotel, da me vidijo kot so te videli. 754 01:29:11,958 --> 01:29:14,000 Obravnavaj me tako, kot so oni obravnavali tebe. 755 01:29:14,166 --> 01:29:17,458 Upali ste name kot bi bil jaz kriv, če si umrl! 756 01:29:18,416 --> 01:29:19,541 žal mi je 757 01:30:23,625 --> 01:30:26,208 - Dober večer. smem - Seveda. 758 01:30:58,458 --> 01:30:59,750 Živjo, mama. 759 01:31:00,083 --> 01:31:02,125 Oprosti, ker sem te zbudil. 760 01:31:04,625 --> 01:31:07,083 Sta Alpha in Amin s tabo? 761 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 Klicala sem doma, a ni odgovora. 762 01:31:13,166 --> 01:31:16,416 Sem v nočni izmeni. Gleda Alfo. 763 01:31:20,083 --> 01:31:22,500 Zdaj mu gre bolje, mama. 764 01:31:24,250 --> 01:31:26,000 Da, zaupam mu. 765 01:31:30,166 --> 01:31:33,750 Ne spuščajmo se zdaj v to. Lahko noč. 766 01:31:33,916 --> 01:31:35,375 Adijo, mama. 767 01:32:00,625 --> 01:32:02,000 Kaj delaš tukaj? 768 01:32:02,166 --> 01:32:03,583 Kaj delaš tukaj? 769 01:32:09,416 --> 01:32:10,708 greš domov? 770 01:32:11,791 --> 01:32:13,875 Sploh ne vem, kam pelje ta avtobus. 771 01:32:26,333 --> 01:32:28,333 Mislite, da je možno, da nisem bolan? 772 01:32:28,500 --> 01:32:30,041 Vem, da nisi bolan. 773 01:32:30,208 --> 01:32:31,166 kako 774 01:32:31,333 --> 01:32:32,541 Samo poglej se. 775 01:32:35,416 --> 01:32:37,208 Ko ga imaš, veš. 776 01:32:42,708 --> 01:32:44,625 Zakaj je mama tako prepričana, da sem bolan? 777 01:32:45,041 --> 01:32:47,041 Mislil sem, da je dobra zdravnica. 778 01:32:47,208 --> 01:32:51,166 Seveda je dobra zdravnica. In dobra sestra in mama, zato. 779 01:32:53,625 --> 01:32:55,166 Preveč ljubezni, včasih... 780 01:32:55,333 --> 01:32:56,958 naredi ljudi nore. 781 01:33:15,875 --> 01:33:17,958 Misliš, da bi mi lahko naredil uslugo? 782 01:33:19,833 --> 01:33:22,041 Medtem ko me imaš še malo rad. 783 01:33:27,958 --> 01:33:30,208 Moram vzeti nekaj stvari ... 784 01:33:30,625 --> 01:33:32,291 priti dol, veš? 785 01:33:34,041 --> 01:33:35,416 Če zaspim, 786 01:33:37,166 --> 01:33:38,625 ne me zbudi. 787 01:33:41,500 --> 01:33:43,458 Resno mislim. 788 01:33:44,500 --> 01:33:45,916 Karkoli se zgodi, 789 01:33:46,750 --> 01:33:48,250 ne me zbudi. 790 01:33:51,750 --> 01:33:52,583 Lahko to narediš? 791 01:33:52,958 --> 01:33:55,083 Ne vem, kaj naj potem naredim? 792 01:33:58,458 --> 01:33:59,875 rotim te. 793 01:34:26,708 --> 01:34:28,458 Počakaj tukaj, takoj bom nazaj. 794 01:34:28,916 --> 01:34:30,375 Ostanite pri miru. 795 01:36:56,666 --> 01:36:57,625 Jebiga! 796 01:37:35,916 --> 01:37:38,375 Nor si! 797 01:37:39,083 --> 01:37:43,083 Ni šlo. Verjetno je bil odrezan s kofeinom. 798 01:37:43,250 --> 01:37:45,041 Zaupal sem ti svojo hčerko! 799 01:37:45,625 --> 01:37:47,833 Ti prekleta sebična rit! 800 01:37:49,458 --> 01:37:50,666 Nehaj! 801 01:37:51,541 --> 01:37:52,375 Nehaj! 802 01:37:54,958 --> 01:37:56,708 V redu je, v redu je ... 803 01:37:58,166 --> 01:37:58,958 Mamica je tukaj ... 804 01:38:03,875 --> 01:38:05,250 Tukaj sem. 805 01:38:05,416 --> 01:38:07,750 Nič se ti ne bo zgodilo. Tukaj sem. 806 01:38:08,875 --> 01:38:09,958 Ne skrbi. 807 01:38:10,125 --> 01:38:11,750 poslušaj me 808 01:38:11,916 --> 01:38:13,750 Tu se boš skril, prav? 809 01:38:14,250 --> 01:38:18,458 Tu se boš skril, kot ko pride Božiček in prinese darila. 810 01:38:18,625 --> 01:38:20,375 Božiček prihaja? 811 01:38:21,041 --> 01:38:22,791 Ampak ni božič. 812 01:38:22,958 --> 01:38:24,791 Prav, ampak ... 813 01:38:25,791 --> 01:38:27,916 ali vam nismo povedali, da Božiček 814 01:38:28,083 --> 01:38:31,166 naredi dodatne kroge za najlepše otroke? 815 01:38:31,333 --> 01:38:33,333 In kdo je najlepši? 816 01:38:33,625 --> 01:38:34,916 - WHO? - Jaz. 817 01:38:35,083 --> 01:38:36,416 Ja, ti. 818 01:38:42,208 --> 01:38:43,625 Brez goljufanja. 819 01:38:44,041 --> 01:38:45,500 Brez goljufanja, prav? 820 01:38:45,666 --> 01:38:47,875 - Obljubiš? - Obljubim. 821 01:39:29,250 --> 01:39:30,583 Ti nisi moj brat. 822 01:39:31,250 --> 01:39:33,666 Ja? Kaj sem potem jaz? 823 01:39:36,583 --> 01:39:39,291 Vaša igla je umazana. Imaš še enega? 824 01:39:41,083 --> 01:39:43,791 Zakaj za vraga te briga, če sem tujec? 825 01:39:44,958 --> 01:39:46,708 Govorim kot zdravnik. 826 01:39:49,416 --> 01:39:50,958 Kaj še lahko ujamem? 827 01:39:52,666 --> 01:39:54,416 Največjo ribo sem že ujel. 828 01:40:03,458 --> 01:40:05,083 Tvegate sekundarno okužbo. 829 01:40:05,250 --> 01:40:06,916 Sekundarno pomeni po. 830 01:40:10,125 --> 01:40:11,833 S tem ni več. 831 01:40:14,708 --> 01:40:17,541 Kako se je Alpha vključila v vaš načrt? 832 01:40:20,375 --> 01:40:21,958 Ali bi bila tukaj ... 833 01:40:22,250 --> 01:40:23,958 sam s svojim truplom? 834 01:40:26,458 --> 01:40:27,750 Ni odgovora? 835 01:40:28,458 --> 01:40:30,541 - Nimate odgovora. - Nimam izbire. 836 01:40:45,750 --> 01:40:47,041 Ne vem, če ... 837 01:40:49,333 --> 01:40:51,875 če ti je všeč, Lahko bi prišel živet k tebi. 838 01:40:53,250 --> 01:40:55,500 Če me vztrajaš pri življenju. 839 01:40:56,208 --> 01:40:58,000 Ne bo me rešilo, ampak ... 840 01:40:58,166 --> 01:41:02,083 mi trije bi se zabavali ob gledanju televizije, jesti sladoled. 841 01:41:13,375 --> 01:41:16,500 Nočem končati v bolnišnici z ostalimi. 842 01:41:20,875 --> 01:41:22,416 Ne morem, Amin. 843 01:41:25,750 --> 01:41:26,958 ne morem 844 01:41:29,208 --> 01:41:30,791 Ne po današnjem večeru. 845 01:41:32,541 --> 01:41:34,000 Ne z Alfo. 846 01:41:36,375 --> 01:41:37,833 Premlada je. 847 01:41:38,333 --> 01:41:40,000 Ne moremo je mešati v to. 848 01:41:42,916 --> 01:41:44,791 Veste, kaj si bodo vsi mislili. 849 01:41:47,833 --> 01:41:49,083 Pomeni ... 850 01:41:49,500 --> 01:41:51,041 brez rojstnodnevnih zabav, 851 01:41:51,416 --> 01:41:53,666 brez spanja, brez prijateljev. 852 01:41:55,500 --> 01:41:57,166 Tega ji ne morem narediti. 853 01:41:58,458 --> 01:41:59,291 Niti zate. 854 01:42:06,291 --> 01:42:08,541 Želim si, da bi bili povprečna družina. 855 01:42:08,708 --> 01:42:10,916 Dolgočasne, pomirjujoče vrste. 856 01:42:11,333 --> 01:42:12,916 Dokler se stvari ne umirijo. 857 01:42:17,208 --> 01:42:19,666 Upam, da še ni prepozno da bo pozabila. 858 01:42:20,791 --> 01:42:21,875 pozabiti kaj? 859 01:42:23,208 --> 01:42:23,833 jaz? 860 01:42:25,458 --> 01:42:26,625 Vse. 861 01:42:26,791 --> 01:42:28,125 Ti tudi. 862 01:42:37,958 --> 01:42:39,083 nehaj... 863 01:42:54,500 --> 01:42:55,250 Jebiga. 864 01:42:59,041 --> 01:43:00,500 Prav, pusti. 865 01:46:17,750 --> 01:46:19,833 Želite izvedeti skrivnost? 866 01:46:45,000 --> 01:46:46,541 Nekaj ​​sem ujel. 867 01:47:18,541 --> 01:47:19,333 Amin! 868 01:47:21,833 --> 01:47:22,625 Ne, ne! 869 01:47:23,375 --> 01:47:24,708 Amin, zbudi se! 870 01:47:24,875 --> 01:47:26,958 Ne, mama, noče! 871 01:47:27,125 --> 01:47:28,166 Izpusti! 872 01:47:28,333 --> 01:47:29,916 - Zbudi se! - Ne, mama! 873 01:47:30,083 --> 01:47:31,833 - Naj spi! - Pusti, sem rekel! 874 01:47:32,000 --> 01:47:34,000 - Zbudi se! - Prosim ne ... 875 01:47:41,708 --> 01:47:42,958 Ostani z mano! 876 01:47:48,041 --> 01:47:49,416 Spravi se! 877 01:47:51,541 --> 01:47:52,500 Obljubila sem mu. 878 01:47:53,125 --> 01:47:55,416 Ne bom obupal nad tabo. 879 01:48:06,791 --> 01:48:07,666 Vzemi mojo torbo. 880 01:48:09,000 --> 01:48:10,333 Vzemi mojo torbo. 881 01:48:11,000 --> 01:48:11,791 Daj mi ga! 882 01:48:13,375 --> 01:48:14,625 Daj mi ga. 883 01:48:16,416 --> 01:48:17,541 Izpusti! 884 01:48:17,958 --> 01:48:18,958 Izpusti! 885 01:48:25,875 --> 01:48:27,000 Ne počni tega! 886 01:49:02,833 --> 01:49:04,541 kaj počneš 887 01:49:07,458 --> 01:49:09,125 Sva se že poslovila. 888 01:49:40,375 --> 01:49:41,958 žal mi je 889 01:50:11,250 --> 01:50:12,291 smem 890 01:50:13,750 --> 01:50:14,833 Ja seveda. 891 01:50:15,333 --> 01:50:16,333 Maska in rokavice? 892 01:50:16,750 --> 01:50:17,833 Ne, v redu sem. 893 01:50:30,041 --> 01:50:31,041 torej... 894 01:50:31,666 --> 01:50:33,208 Čeden kot vedno, moj brat. 895 01:50:42,000 --> 01:50:43,333 pridi sem 896 01:50:44,666 --> 01:50:45,708 pridi sem 897 01:50:59,666 --> 01:51:03,791 S čednim mislim samo danes se nisi usral. 898 01:51:22,791 --> 01:51:24,166 kako se počutiš 899 01:51:36,500 --> 01:51:37,500 Ne v moji bolnišnici. 900 01:51:37,666 --> 01:51:39,750 Najprej te bom ubil, ne skrbi. 901 01:51:44,625 --> 01:51:47,208 Kaj je z znakovnim jezikom? 902 01:51:48,958 --> 01:51:51,291 Odpri usta, lenuh! 903 01:51:53,958 --> 01:51:55,416 je... 904 01:51:57,083 --> 01:51:57,791 torej... 905 01:52:01,541 --> 01:52:03,125 prekleto... 906 01:52:04,083 --> 01:52:05,666 boleče. 907 01:52:08,500 --> 01:52:09,708 Povečal ti bom morfij. 908 01:52:10,541 --> 01:52:13,583 Prebral sem o novi eksperimentalni kombinaciji da očitno... 909 01:52:28,083 --> 01:52:29,791 ne... 910 01:52:31,125 --> 01:52:34,125 zbudi me ... 911 01:52:37,208 --> 01:52:39,208 tokrat... 912 01:52:56,166 --> 01:52:57,250 Ti idiot! 913 01:52:58,958 --> 01:53:00,708 Ti si tak idiot! 914 01:53:28,333 --> 01:53:31,125 kaj počneš Amin, ne odidi! 915 01:54:43,416 --> 01:54:44,375 mami... 916 01:54:50,083 --> 01:54:50,916 si buden 917 01:55:00,000 --> 01:55:01,875 Ne more več ostati pri nas. 918 01:55:09,708 --> 01:55:11,500 Naj spi. 919 01:55:13,375 --> 01:55:15,250 Potem ga bomo odpeljali domov. 920 01:55:17,083 --> 01:55:18,041 št. 921 01:55:20,708 --> 01:55:22,250 premlada sem. 922 01:55:26,541 --> 01:55:28,625 Tudi ti si tako rekel, se spomniš? 923 01:55:36,458 --> 01:55:38,333 Premlad sem, mama, ne morem. 924 01:56:13,916 --> 01:56:15,333 Vem, mama. 925 01:56:19,166 --> 01:56:20,875 Zdaj je konec. 926 01:56:21,625 --> 01:56:23,083 To je preteklost. 927 01:56:26,750 --> 01:56:28,875 In naredil si vse prav. 928 01:57:57,333 --> 01:57:58,583 si v redu 929 01:57:59,500 --> 01:58:00,375 ja 930 01:58:16,666 --> 01:58:19,125 Ali razumeš, ko govorim? 931 01:58:23,000 --> 01:58:24,833 To je samo pesem. 932 01:58:35,958 --> 01:58:38,208 Peljem te domov, brat moj. 933 01:59:33,500 --> 01:59:35,916 Tudi mi smo bili premladi, veš. 934 02:07:54,250 --> 02:07:57,041 Podnapisi Sionann O'Neill 935 02:07:57,625 --> 02:08:00,541 Podnaslavljanje: TransPerfect Media France